En 1993, le Festival d’Avignon commande à Christian
Dumais-Lvowski, qui a publié aux éditions Actes Sud la
version non expurgée (traduite du russe) des Cahiers de
Vaslav Nijinski,
une adaptation
théâtrale française de ces cahiers. Par la suite ce
spectacle fera l’objet d’une tournée européenne.
En 2007, le Théâtre Acte 3 présentera, en
première nord-américaine, « Vaslav Nijinski / Du Feu
dans la tête », ce monologue, d’une durée de 90 minutes,
sera créé par le fondateur du Théâtre Acte 3, le comédien et
metteur en scène Jean-Maurice Gélinas.
La mise en action de Guy Lapierre,
co-fondateur du Théâtre Acte 3, convie le public à un
échange direct, par le truchement de « l’interpellation » et
permet de saisir les différents « cris intérieurs » d’une
âme en débâcle et consciente de son « naufrage ».
